Коваленко Александра Александровна
26.09.2008 – 23.08. 2014

Коваленко Кристина Александровна
17.11.2003 – 23.08.2014
Коваленко Ирина Васильевна
05.05.1987 – 23.08.2014
Коваленко Александр Иванович
20.01. 1977 – 23.08.2014
г. Донецк

Большое счастье – жить в полной семье. Еще большее – когда в семье есть бабушки и дедушки, дарящие любовь своим внукам. В семье Коваленко у родителей – Александра и Ирины – подрастали две замечательные дочурки одиннадцати и шести лет. Кристина любила младшенькую Сашу. Опекала ее, словно мама. Девочки были добрыми и дружными. Любили играть во дворе с подружками. Наберут, бывало, игрушек, кое-каких продуктов и устраивают игры.
Бабушка, Людмила Васильевна, присматривая за внучками, радовалась, что растут послушными и добрыми. Выглянет в окно, а они рядом. Старались не тревожить бабулю лишний раз.
Когда над городом нависла угроза, многие уехали к родным, подальше от бомбежек. Семья Коваленко решила остаться дома. Александр был уверен, что старенькая мама не перенесет переезд. Да и что делать в чужих местах? Нет, дом есть дом.
Тот злополучный день, 23 августа, когда погибла вся семья, Людмила Васильевна помнит до мелочей. Это всё, что осталось у нее от большой и дружной семьи – только воспоминания.
День был тихим, и ничто не предвещало беды, разве что какое-то непонятное состояние… Сердце словно подрагивало. Дети с дочерьми сходили в супермаркет за продуктами. Распаковав пакеты, дав в руки девочкам какие-то сладости, родители остались дома, а девчонки помчались во двор. Снова расположившись под окном, продолжили игру.
Когда начался обстрел, дети не успели забежать в подъезд и спрятались за кустарником, не понимая, как это опасно. Вместе с ними на землю попадали еще детки. Как только всё стихло, девочки стремглав помчали домой.
Только успели забежать в квартиру, как раздался взрыв. Снаряд попал в большую комнату, где все находились. Огня не было, но вокруг всё рушилось. Ирина, Александр и Кристина погибли на месте. Сашенька была ранена. Не замечая своего ранения, Людмила Васильевна схватила ребенка на руки, пытаясь изо всех сил сохранить ей жизнь.
Бабушка видела, что из головы девочки торчит осколок от снаряда, ручка изувечена, ранен живот. Скорая увезла девочку в больницу. На операционном столе у Сашеньки дважды останавливалось сердечко. А в это время в больнице волновался ее крёстный отец. Он решил удочерить девочку и ухаживать за ней. Не сложилось. Сашенька умерла на операционном столе.
Людмила Васильевна не помнит, как оказалась в травматологическом отделении больницы им. Калинина. Говорят, ее откинуло взрывной волной вглубь квартиры.
– В тот день большая беда к нам пришла: много квартир было разрушено, разбиты машины, гаражи, изувечены люди.
Я осталась одна на белом свете, – плачет женщина. Что делать? Как жить? Где взять силы всё это перенести? Никого больше не вернуть. Была семья – и нет. Что сделали мои внучки опасного, за что их лишили жизни? Что сделали мои дети, которые навсегда ушли с девочками в мир иной?
Слёзы…слёзы…слёзы.
Пусто во дворе. Раньше шум-гам детский под окнами стоял, а теперь тишина. Одни старушки на скамейке у подъезда сидят. Жизнь остановилась. Куда ни глянешь – всё напоминает о трагедии.
А дома от семьи остались только фотографии. И память. Вечная память, на сколько хватит жизни бабушке.
Но Донбасс не забудет. Это общее горе. Общая беда.

Автор Ирина Горбань


Kristina Kovalenko

17.11.2003 — 23.08.2014

Aleksandra Kovalenko

26.09.2008 — 23.08.2014

Irina V. Kovalenko

05.05.1987 — 23.08.2014

Alexander I. Kovalenko

20.01.1977 — 23.08.2014

Donetsk

This is a great happiness to live in a two-parent family. The greatest one if a family has grandparents, who give love to their grandchildren. The Kovalenkos — Alexander and Irina — had two wonderful little daughter of eleven and six years of age. Kristina loved her youngest sister Aleksandra. She took care of her like a mother. The girls were kind and friendly. They liked playing in the yard with friends. Taking many toys and some meal, they used to arrange games together.

 

Grandmother Lyudmila, looking after the grandchildren, was glad that they were growing up obedient and kind girls. She glanced out of the window, but they were close. They tried not to disturb grandma for no serious reason.

 

When the city was threatened, many headed to their relatives away from the bombings. The Kovalenkos decided to stay at home. Alexander was convinced that his old mother would not bear the move. Besides, what could they do at foreign places? No, home is home.

That ill-fated day, August 23, when the entire family was killed, Lyudmila remembers to the last detail. This is everything that has left of her large and friendly family: just memories.

 

The day was quiet and there were no signs of trouble, except for some strange apprehension… The heart trembled as though. The parents with the babes went to the supermarket for groceries. Having unpacked and given the girls some sweets, the parents and children went outside to walk the puppy. Joyful laughter resounded the yard. The puppy was running after the girls, they were running away. The parents were watching the children’s bustle.

 

Residents of neighboring houses heard the shelling, but no one could assume that an inevitable disaster would happen. When the shelling started, the parents with children ran up to the entrance. The catastrophe overtook the young family right here. Shell fragments got everyone. Only little Aleksandra showed faint signs of life. Some of the neighbors carefully picked her up and brought to the apartment. Bur there…

A round flew into the window of the room and stuck at the place where the chandelier hung. Two interior walls collapsed, furniture got smashed, glass frames with windows crashed out. In one of the rooms, paralyzed grandfather was lying. The blast wave threw the door out of hinges and it fell on the disabled person.

Lyudmila at that time was in the kitchen. Here the events were unfolding more tragically. The blast ripped off the door of the refrigerator and all its whole lot came spilling out on her head. When she had regained consciousness, she realized she lay under the ruins. The leg was immobilized. Meanwhile, a neighbor with the baby ran into the empty hole of the front door.

 

The grandmother saw a shell fragment stuck out of the girl’s head, the hand was mutilated, the stomach was injured and the whole body of the child hung as if she had no skeleton. An ambulance took the grandmother and the girl to the hospital. On the operating table, Aleksandra’s heart stopped twice. And at this time in the hospital her godfather was on edge. He decided to adopt the girl and take care of her. It did not work out. Aleksandra died on the operating table.

 

Lyudmila does not remember how she appeared in the trauma ward of the hospital named after Kalinin. They did not let her go home: she got contusion, bruises, shock …

 

“On that day a great disaster befell us: many apartments were destroyed, cars and garages were smashed, people were mutilated. At one point I was left alone in this world without a family,” the woman cries. “How can I keep living? What could I do? Where can I get strength to endure all this? Nobody can be returned. There was a family but they are gone in no time. What did my granddaughter make dangerous, what were they killed for? What did my children, who are gone forever with the girls in the other world?”

 

Tears… tears… tears.

 

The courtyard is lonely. Previously children’s fuss sounded below the windows; now it’s the silence. Some old women sit on a bench at the entrance. Life has stopped. Wherever you look at — everything reminds about the tragedy. When the shelling begins, no one goes to take cover. What for? Rounds will find you everywhere if they want.

 

A few photos left of the family at home. And the memory. Eternal memory, while the grandmother is alive.

 

Though, Donbass will not forget. This is our shared grief. Our shared disaster.

Ф.И.О.: Коваленко Александра Александровна

Город: Донецк

Дата рождения: 26.09.2008

Дата смерти: 23.08.2014

Причина смерти: в результате обстрела ВСУ

Оставьте свой комментарий